"The writer who cares about usage must always know the quick from the dead."