"People don’t automatically appreciate the difference between listening and hearing any more than they do the difference between looking and seeing."