"My mother understood perfectly that she had to teach French, not Basque, which is a dead language."