"he addresses all and sundry with old-fashioned politeness as lei."