"Quotations are sourced from published English translations of the original work. The translations are abbreviated as:"

“It's all over, so let's not burden the telegraph system.”

“Ryukhin showed himself no mercy-'I don't believe in anything I've ever written!'”

“'Don't be afraid, Queen … don't be afraid, Queen, the blood has long since gone into the earth. And where it was spilled, grapevines are already growing.'”

“Mikhail Bulgakov in the Western World: A Bibliography”

“We have no idea whether there were any other strange occurences in Moscow that night, and we have no intention of trying to find out, since the time has come for us to proceed to Part Two of this true narrative. Follow me, reader!”

“Gods, my gods! How sad the earth is at eventide! How mysterious are the mists over the swamps. Anyone who has wandered in these mists, who has suffered a great deal before death, or flown above the earth, bearing a burden beyond his strength knows this. Someone who is exhausted knows this. And without regret he forsakes the mists of the earth, its swamps and rivers, and sinks into the arms of death with a light heart knowing that death alone . . .”