"It obliges one to think with a particular kind of logic and severity. If it is nonsense, it will not go into Latin...I regard it as cruelty to the young to deprive them of that insight into language...Who would have thought Thatcher would be responsible for introducing the Prussian system, of dictating from central government the content of education in the supposed interest of the state? Translation into Latin was the great stamp and mark of English classical scholarship...My fatal decision was not to be pedantic and leave it in Latin. I had written Et Tiberim multo spumantem sanguine cerno: from Virgil in the Aeneid. And at the last minute I said, 'I can't put that out in Latin, that's pedantic'...In Latin, it would have been lost."

“It is of the nature of all internecine violence that it lives on hope. Violence feeds upon the hope of success ... violence will not continue indefinitely where the objects which it proposes to itself appear to be unattainable, or at any rate unattainable within a predictable future. The Government in Northern Ireland and the Government in this country actually assist violence and strengthen it in so far as they appear to act and appear to reform under the pressure of violence... neither by word nor deed do we treat the membership of the Six Counties in the United Kingdom as negotiable. Every word or act which holds out the prospect that their unity with the rest of the United Kingdom might be negotiable is itself, consciously or unconsciously, a contributory cause to the continuation of violence in Northern Ireland.”

“The rights of a freeborn Englishman, which used to be secured to him by his native institutions, are no longer good enough. On pain of displeasing an outside world that lived under horrid tyrannies long after England was self-governing, we petition foreign judges sitting on the continent to declare and enforce our rights by interpreting at their discretion a document which no English lawyer...would imagine in a nightmare. We tolerate these judges telling the House of Commons what the House of Commons shall or shall not do. Bitterest of all, and freshest in our minds today, the English, who once were wont, if allies failed, to defend themselves alone against ‘the three corners of the world in arms’, accept with apparent docility the occupation of their soil in time of peace by self-appointed protectors, as though the Roman legions were still stationed at York and Caerleon, and we pay them the humiliating tribute of conforming ourselves to their policies, their strategies, and their philosophy. England has forgotten itself.”

“We are taunted—by the French, by the Italians, by the Spaniards—for refusing to worship at the shrine of a common government superimposed upon them all... where were the European unity merchants in 1940? I will tell you. They were either writhing under a hideous oppression or they were aiding and abetting that oppression. Lucky for Europe that Britain was alone in 1940.”

“I know that, on my deathbed, I shall still be believing with one part of my brain that somewhere on every ocean of the world there is a grey, grey ship with three funnels and sixteen-inch guns which can blow out of the water any other navy which is likely to face it. I know it is not so. Indeed, I realised at a relatively early age that it is not so. But that factor – that emotional factor... will not die until I, the carrier of it, am dead.”

“There is a peculiar atmosphere in the Committee this afternoon that I do not think that I am the only one to have sensed. It is not an agreeable atmosphere; it is an atmosphere of a certain embarrassment, or even suppressed tension. For a time I was striving to locate the parallel atmosphere of which I was being reminded. Then, suddenly, it occurred to me what it was. It is an atmosphere that will be familiar to nearly all hon. Members who have suffered a near and severe bereavement. We are in the circumstances of a household, between a decease and a funeral when the body is still in the house.”

“The world has recently been treated for nearly a decade to the unusual spectacle of a great empire deliberately taking every possible step to secure its own destruction, because its citizens were so obsessed by prejudice, or incapable of thinking for themselves, as never to perform the few logical steps necessary for proving that they would shortly be involved in a guerre à outrance, which could be neither averted nor escaped.”