"I know what he means: the taste of language that is only spoken and never written because the speaker most likely doesn't read or write. My father has it, too."

“Most memorable was the day before the mass, at confession.”

“After a while the other students in class began to notice I had become Ms. Burnett's favorite, but no one resented me for it. I was the shy, quiet kid in the back who had arrived from México a few years before and who turned out to be an accomplished speller. I became the school Spelling Bee champion, beating out the eighth graders as well, with the word “lapidary.”

“My four years of high school were spent locked up inside “el campo.” I became a voracious reader and television-watcher, keeping to myself at such alarming extremes that I became invisible. My invisibility provided the perfect protection against harm of any sort. I walked to and from school past the gangsters as silently as a breeze, so disassociated from their tattoos and lingo that even they couldn't find a place for me in their lines of vision.”

“I had flings with married men or men with girlfriends, with men who had children, sometimes as old as I was. They went to church on Sunday, drank beer, and eyed the teenage girls in gym shorts. They appreciated a good woman-on-woman porno. They showed me photographs of their fiancées and sent me wedding invitations.”

“In high school the approaching graduation was stirring up excitement among the seniors. I didn't care much for any of it since I couldn't afford any of the mementoes or activities offered for completing the four years. I had not attended the prom or the senior trip, had not purchased a class ring or letterman's jacket or the yearbook—had not even taken my senior portrait—and I wasn't about to attend the ceremony we had been rehearsing all week.”

“Funerals in México are also about drowning sorrow with liquor. The coffee is spiked with tequila”