"Sweeney Todd: I'll come again when you have judge on the menu! – Tornerò quando avrete del giudice nel menu!"

“Giudice Turpin Make haste, and if we wed, You'll be commended, sir. – Fate in fretta e, se ci sposiamo, sarete raccomandato.Sweeney Todd: And who, may it be said, is your intended sir? – E chi è, se si può dire, la vostra promessa sposa? Giudice Turpin: My ward. And pretty as a rosebud. – La mia protetta. Bella come un bocciolo di rosa.Sweeney Todd: Bella come sua madre? Giudice Turpin: Cosa? Cosa ha...? Sweeney Todd: Niente, niente.”

“Sweeney Todd: You shall drip rubies, | You'll soon drip precious | Rubies...”

“Mrs. Lovett: Wait. | Don't you know, | Silly man? | Half the fun is to | Plan the plan! | All good things | Come to those who can | Wait.”

“Sweeney Todd: There was a barber and his wife | and she was beautiful... | a foolish barber and his wife. | She was his reason for his life... | and she was beautiful, and she was virtuous. | And he was... naive.”

“Sweeney Todd: I will have vengeance, I will have salvation!”

“Mrs. Lovett: By the way the people keep avoiding, | Mind you I can hardly blame them, | These are probably the worst pies in London... | I know why nobody cares to take them | I should know, I make 'em, | The worst pies in London...”