"The Translator has purposefully abstained from the use of any previous translation, in order to give his own view of the meaning unbiased."

“The truth of what I have so often inculcated, that it is the "steady, painstaking, likely-to-do-good" man who in the long run wins the race against those who now and then give a brilliant flash and, as Shakespeare says, "straight are cold again.”

“Photo at National Portrait Gallery”

“His reverence for sacred things was so great that he was never known to relate a story which included a jest upon words from the Bible.”

“The two great principles, which have since that period stood in perpetual opposition to each other — Liberty of Opinion and Unity of Faith — which have formed the line of demarcation between the Dissenter and the Churchman, and have ever found a debateable border-ground within the Church itself, have now, upon that ground, been forced by circumstances into something like an open and regular conflict, each claiming alike the principles and the acts of the Reformed Church for its support.”

“The Controversy of Faith”

“It is necessary to be particularly on your guard with regard to the young ladies, into whose company you are introduced - it is perfectly well understood in society that ladies may shew to youths in the position of Private Pupils a sort of kindness and attention, which they would not think of shewing if these youths were a little older and more out of the world.”