"The publication of Dr. Tasneem Ahmad’s translation is a notable contribution to the National celebration of the 450th Anniversary of Akbar’s birth. I feel confident that it would reinforce the interest in Akbar’s age widespread among those who have a care for the long process of the creation of a composite culture and a unity that together constitute what is India.... ‘What it now needed was a full-scale English translation.’... ‘This has been provided by Dr. Tasneem Ahmad in a very competent manner, aiming at faithful accuracy and at a critical assessment of the information here received by comparing it with that offered by other sources.’"

“Without undue modesty, we can say we know more about India’s past than Marx did.”

“It is inherent in the unity of past and present that Marxist historiography must continuously turn to fresh aspects to explore and re-explore and fresh questions to answer... This examination must cover everything from general principles to specific facts, because both are all the time being brought into question by others. We have to answer them not by denunciation – always a bad counsellor – but careful scrutiny and investigation.”

“The evidence for such enslavement is there for all to see. So economically important was it that the success of military campaigns was often judged by the number of captives obtained for enslavement. Qutbuddin Aibak's campaign in Gujarat in 1195 netted him 20,000 slaves, seven years later a campaign against Kalinjar yielded 50,000. In 1253 Balban obtained countless 'horses and slaves' from an expedition in Kalinjar. In the instructions that Alauddin Khalji is said to have issued to Malik Kafur before his campaigns in the Deccan it is assumed that 'horses and slaves' would form a large part of the booty. As the Sultanate began to be consolidated, the suppression of mawas or rebellious villages within its limits yielded a continuously rich harvest of slaves. Balban's successful expedition in the Doab made slaves cheap in the capital. How people of the village could be made slaves for nonpayment of revenue is described in the 14th century sources; and women so enslaved are mentioned in different contexts in two others.”

““…the population during the Mughal period did not remain stable though the compound rate of growth, 0.14% per annum, was hardly spectacular and was much lower than the rate attained during the nineteenth century”

“While medieval Islamic literature referred to Hindus as 'infidels' and denounced polytheism and image worship, there was no criticism of the caste system, the theory of pollution and oppression of untouchables that were rampant in medieval India. ... The attitude of the Muslims towards the caste system was by no means one of disapprobation...”

“In one of his theses Marx said: 'Philosophers have so far interpreted the world. The point is to change it.' Marxism sees an innate unity between perception of the past and present practice. This unity implies continuous interaction: as time passes and history lengthens, we draw greater lessons from it for the present; and as our present experience tells us more about the possibilities and limitations of social action, we turn to the past and obtain new comprehensions of it.”