"May, 1993 - Stratford... have been reading through the poetry of 15th century Spain, and I find myself drawn to one by the mystic writer and visionary St. John of the Cross; the untitled work is an exquisite, richly metaphoric love poem between himself and his god. It could pass as a love poem between any two at any time ... His approach seems more akin to early Islamic or Judaic works in its more direct route to communication to his god... I have gone over three different translations of the poem, and am struck by how much a translation can alter our interpretation. I am reminded that most holy scriptures come to us in translation, resulting in a diversity of views."
React to this quote
More by Loreena McKennitt
See allResonant Thoughts
"I could buy myself paper, a pen, a pencil and a brush and could create pictures whenever and wherever I wanted. … That evening, in the spring of 1947, on the embankment of the Seine in Paris, at the a…"
"Too much has already been said and written about "women's sphere". Leave women, then, to find their sphere."
Explore Further
Related Quotes
"When I first started writing, I was thinking of it as a book about mass incarceration, and mass incarcerati…"
— Tayari Jones"Some H. C. Bunner stories, including 'What Mrs. Fortescue Did' and 'Zenobia's Infidelity' are read in Miste…"
— Henry Cuyler Bunner"Think, Amelia, think. You read all those books. What would Odysseus do? Dress up like a beggar, and then sh…"
— John C. Wright"On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flouris…"
— Nathaniel Hawthorne"As we have already shed blood, we are ready to shed more blood!"
— Sheikh Mujibur Rahman"Two words of such a book, though possessing no peculiar signification, if met with in the dullest sentence,…"
— Samuel Laman Blanchard
