"It is in the translation that the innocence lost after the first reading is restored under another guise, since the reader is once again faced with a new text and its attendant mystery. That is the inescapable paradox of translation, and also its wealth."

“The American psychologist Julian Jaynes, in a controversial study on the origin of consciousness, argued that the bicameral mind - in which one of the hemispheres becomes specialized in silent reading - is a late development in humankind's evolution, and that the process by which this function develops is still changing.”

“Through ignorance, through faith, through intelligence, through trickery and cunning, through illumination, the reader rewrites the text with the same words of the original but under another heading, re-creating it, as it were, in the very act of bringing it into being.”

“In every literate society, learning to read is something of an initiation, a ritualized passage out of a state of dependency and rudimentary communication.”

“Augustine's description of Ambrose's silent reading is the first definite instance recorded in Western literature.”

“I never talked to anyone about my reading; the need to share came afterwords.”

“The shelves of books we haven't written, like those of books we haven't read, stretches out into the darkness of the universal library's farthest space. We are always at the beginning of the beginning of the letter A.”