"“On translating text into the new language as it is in source language, there is a chance of it being emerged as an absurd sentence in the target language making no sense at all. In the attempt to make the translation meaningful to the target language, there exists a risk of the original work getting meddled by the translator’s style."
React to this quote
More by Suman Pokhrel
See allResonant Thoughts
"While the moralists have boldly asserted that the service of the goddess Chance leads to a complete demoralisation of her worshippers... the mathematicians... start from the hypothesis that gambling i…"
Explore Further
Related Quotes
"There is no denying existence itself. Something must exist and anyone who says nothing exists at all makes …"
— Imam Al-Ghazali (R.A.)"If AI systems are designed in a way that incentivize only certain economic values such as profit maximizati…"
— Steven Umbrello"Modern natural history deals only incidentally with the identity of plants and animals, and only incidental…"
— Aldo Leopold"There are a large number of claims circulating about rampant anti-Semitism on college campuses. When you go…"
— Norman Finkelstein"The Jabberwock was a monster with many heads. As such it resembles... the manner in which we divide our sci…"
— Eric Laithwaite"Although there are many non-human species — especially — that also cause a lot of suffering, humans have th…"
— David Benatar
Related Thinkers
Related Topics
Deep Dives
- Stephen King on philosophy
- Robert A. Heinlein on philosophy
- Ernest Hemingway on philosophy
- Mark Twain on philosophy
- George Bernard Shaw on philosophy
- Virginia Woolf on Philosophy
- Anton Chekhov on philosophy
- Ursula K. Le Guin on philosophy
- Stephen King on life
- Stephen King on time
- knowledge & Beauty
- knowledge & Change
