"Just at the point when we were at a loss as to what to use for the further development of our story, there came to the Yungkuofu a visitor from a poor family only remotely related to the Chias. This family, then, will serve our purpose."

“had her lamp relit and began to compose a series of quatrains, writing them directly on the handkerchiefs that Pao-yu had sent. After writing three stanzas, she began to feel exhausted and feverish. Going to her mirror, she found her cheeks flushed as if they were afire. She thought nothing of it, but from that moment on, her illness entered a more critical stage.”

“Pao-yu was given even more freedom than before. He spent most of his time playing the willing slave to the young ladies and his favored maids. Occasionally Pervading Fragrance or Precious Virtue would remonstrate with him and advise him to give some thought to his studies and his future career, but such advice only irritated him and brought the retort that he was surprised to see in them the same worldliness that he only associated with the more vulgar sex. Black Jade, alone, never gave him occasion for such remarks.”

“here suddenly appeared on the scene Precious Virtue. Though only a trifle older than Black Jade, she showed a tact and understanding far beyond her years. She was completely unspoiled, always ready to please and enter into the spirit of the occasion and always kind to the servants and handmaids. In contrast, Black Jade was inclined to haughtiness and held herself aloof. Thus in a short time, Precious Virtue won the hearts of all, and Black Jade could not help feeling a little jealous.”

“says the strangest things for a mere child—for instance, that girls are made of water while men are made of clay and that's why he feels purified and invigorated in the presence of the one and contaminated and oppressed when in the presence of the other.”

“, I never dared to speak the secrets of my heart to you. I'll be bold today and I care not if I die as a consequence. I am also sick because I am constantly thinking of you. I dare not tell anyone. I won't be well until you are well again. I cannot forget you even in my dreams.”

“What follows the way of Heaven prospers and what goes against it perishes.”