"The essence of the 'Truth' most glorious and mose exalted is nothing but Being His Being is not subject to defect or diminution. He is untouched by change or variation, and is exempt from plurality and multiplicity, He transcends all manifestations, and is unknowable and invisible, Every 'how' and 'why' have made their appearance through Him, but in Himself He transcends every 'how' and 'why'. Everything is perceived by Him, while he is beyond perception. They outwaid eye is too dull to behold His beauty, and the eye of the heart is dimmed by the contemplation of His perfection."

“Jami: Haft Awrang, edited by Morteza Modares Gilani, Entezarat Ahora-Mahtab, Tehran, 2007”

“Mohammad Roshan: Jami's Divan by introduction of Mohammad Roshan, Negah Publications, Tehran, 2001”

“The wise man refuses to be led beyond his own depth.”

“God has not made with two hearts within him. The incomparable Majesty who has conferred the boon of existence upon thee has placed within thee but one heart, to the end that with single heart thou mayest love Him alone, and mayest turn thy back on all besides and devote thyself to Him alone, and refrain from dividing thy heart into a hundred portions, each portion devoted to a different object.”

“Those who live by bread alone will submit, for the sake of it, to the vilest abuse, like a hungry dog.”

“Jami: Joseph and Zuleika, correction by Naser Nikoobakht, Avaye Noor Publications, Tehran, 1998”