"many texts of Schwitter's poems, translated"

“Kurt Schwitters is the inventor of Merz and I, and aside of himself, he recognizes no one as a Merz artist or an I artist with highest regards.”

“I was thrilled, and I mean really thrilled, when I read that parts of the Merzbau could still be buried under the ruins. Whatever the circumstances. I will try and come to Hannover to salvage it.. ..wait until I arrive, for the Merzbau is made of plaster of Paris and could easily be damaged. However by working slowly I am sure I can save parts. And it is certainly worth it, because it is my life's work. And in the opinion of people abroad it was seen as a new form of art.”

“A museum that really wants to promote modern art might give the artist a guaranty, on certain conditions, so that he can get on with his life and his creations. Or do you believe that the museum is more interested in the artist's death, in order to see the price of his paintings go up?”

“We, the founders of Dada-movement try to give time its own reflection in the mirror.”

“Classical poetry counts on people's similarity. It regards idea associations as unequivocal. This is a mistake. In any case, it rests on a fulcrum of idea associations: 'Above the peaks is peace.'.. .The poet counts on poetic feelings. And what is a poetic feeling? The whole poetry of peace / quiet stands or falls on the reader's ability to feel. Words are not judged here.”

“In Hanover I built, before Hitler's time, a studio called Merzbau. This has been reproduced very much, also in the book 'Dada, Surrealism, Fantastic Art' of the Museum of Modern Art N.Y. I would like to go to Germany for restoring the Merzbau.. .Could I come with you to an agreement that you give me for this purpose some money? For example that I give you some pictures for the money and use it for restoring the studio.. .Or would you prefer that you own with me half and half?..”